Sicilia #2

Vitsi mää oon niin hyvä tässä blogin pitämisessä. No, anyways, tässä ois toinen puolisko Sisiliasta.

Giorno 4

Tiistai oli omistettu täysin Etnalle. Aamulla käytiin lyhyesti kaupungilla hakemassa lounasta, että voitais syödä matkalla, aikaa ei oltu varattu lounaalle. (Yksi mun lemppareista sisilialaisista ruuista on arancini, joka on siis riisillä ja vaikkalihalla täytetty, paistettu pallo. Kuori on leipää tai jotain vastaavaa, aivan älyttömän hyvää. Söin siis tälläistä lounaaksi.) Sen lisäksi käytiin aamulla jossain Etna-keskuksessa, jossa päästiin tutustumaan siihen, minkälainen tulivuori se on ja miten yleensäkin Italiassa tulivuoria tarkkaillaan. Tietenkin kaikki oli italiaksi, joten ite olin hieman tylsistynyt. Kierroksen jälkeen jatkettiin matkaa sinne tulivuorelle. Ylhäällä oli kylmä, ja kaiken lisäksi satoi vettä, tai osittain vettä ja osittain rakeita. Ei lähdetty sinne suurimmalle kraaterille, koska ei oltais nähty mitään pilvien takia. Kiipesin kuitenkin yhdelle pienemmälle kraaterille. Oli kylmää ja olin aivan läpimärkä, mutta oli kyllä sen arvosta! Useimmat kuitenkin jätti käymättä Etnalla ja tyytyi jäämään läheiseen kahvilaan. Etnalta jatkettiin matkaa suoraan Palermoon, jossa vietettiin kaksi viimeistä yötä. 

Giorno 5

Meidän vikana päivänä käytiin eka Monrealissa, pienessä kaupungissa Palermon lähellä. Poikeuksellisesti syötiin lounasta hotellilla ja iltapäivällä päästiin Palermoon. Saatiin valita, halutaanko jäädä hengailemaan keskustaan vai vierailla catacombeissa. Ite en ollenkaan tiennyt, kumpaan haluan, ja lopulta päädyin catacombeille. Ne oli kyllä hienot, paljon luurankoja, mutta niiden jälkeen mentiin johonkin museosysteemiin, ja oikeestaan oisin siinä vaiheessa mielummin ollut siellä keskustassa. Illalla ehdittiin jälleen käydä yhdessä pastecchierassa, ja sitten mentiin vielä kaikki yhdessä katsomaan sisilialaista marinettiesitystä. Se oli omalla tavallaan hieno, mutta mua väsytti enkä ymmärtänyt olleenkaan, niin oikeestaan en hirveesti osannut nauttia siitä. Illallinen syötiin ulkona omissa porukoissa, ja oli kyllä tosi huippu ilta! Syötiin pizzaa (nam) ja sitten pojat innostu laulamaan ja tuli naurettua ihan rennosti. Ihana viimeinen ilta, todellakin.

Giorno 6 

Torstai oli sitten kotiinpaluu. Lähdettiin aamusta lentokentälle, jossa tietenkin tehtiin vielä viime hetken ostokset, juotiin kahvia ja fiilisteltiin Sisiliaa. Milanoon saavuttiin kahden maissa, ja sitten oli edessä vielä bussimatka Aostaan. Koko matkan juttelin yhden tytön kanssa, ja muutenkin oli tosi hyvä matka. Ja kyllä se, kun tuli taas vuoret näkyviin ja pääsi tuttuun kaupunkiin, niin alko tuntumaan kodilta. Aostassa menin asumaan sunnuntaihin asti mun ensimmäisen host-äidin Elenan luo, koska mun perhe on käymässä Pariisissa. On kuitenkin kiva olla kotona, ja se, että oikeesti mulla on kaksi kotia täällä, on jotenkin vaan ihanaa. 

Voin sanoa, että kokonaisuudessaan Sisilia oli aivan mahtava kokemus. Parasta oli, että pystyin tutustumaan ihmisiin niin paljon paremmin. Sain uusia kavereita, ja on mahtavaa, koska nyt tiiän, että on niitä ihmisiä, joitten kanssa voin viettää aikaa ja käydä ulkona. Toki on just hankalaa, että mun italia ei oo vielä hyvää, eikä silleen pysty kommunikoimaan täydellisesti monenkaan kanssa. Anyways, nautin kovasti!

---

Giorno 4

Okey, Tuesday, the fourth day was totally for Etna - the beautiful volcano near Catania. In the morning, we visited a some kind of volcano center (or something, I really just tried to keep up with others). There we heard a lot of information about Etna and in general volcanos in Italy. It might just have been interesting, if I had understood something. But, mostly I just was very bored. Well, after that we headed up the Etna, but, unfortunetly the day was quite cloudy and it rained up on the volcano. That's why we didn't clim up the main crater, but instead I climed on a smaller crater. Also some people just preferred to stay indside a cafeteria. It was freezing, I mean it rained and I was all wet. But in the other hand it was also very cool, and I enjoyed a lot. After we left Etna, we headed straight to Palermo, where we spent our last two nights.

Giorno 5

So, Palermo. Well, actually, in the morning of our last full day we visited a small, beutiful town called Monreale. We ate the lunch in the hotel, and after got to visit in Palermo. We were divided in two parts, and others went to the center of Palermo and others visited the catacombs. I went to the catacombs, very unsure what I really wanted to do. Well, Iiked the a lot, it was quite cool in a way. But after we visited the catacombs, I really would have wanted to go to the center of Palermo, and enjoy some free time or something. But no, we went to some museum, which I really didin't like. And, before dinner we went to a Sicilian marionette show, which was again very beutiful and great, but I almost fall asleep and I didn't understood a thing. But in the evening we had own time to eat dinner outside, and I really enjoyed it! Laughter and singing and good company.

Giorno 6

Our last day was mostly about traveling. We found ourselves from the airport in the morning, and there we had our last Sicilian moments. Shopping, eating and enjoying. We landed in the Milan airport around two, and then we had ahead three hours in a buss back to Aosta. 

I can say, that I enjoyed the Sicily very much. At first I thought I woudn't go, because I hardly knew anyone from the classes that left. But I'm so glad that I did.

Sanna

Sicilia #1

Bella, bella Sicilia. Belissima. Vajaan viikon reissu tuonne Etelä-Italiaan on takana, ja en voi sanoa muuta kun että oli aivan mahtava reissu. Nautin tosi paljon, säät oli välillä ihan kivojakin ja tuli tehtyä paljon uusia asioita ja tutustuttua uusiin ihmisiin. Tää oli siis koulun retki, ja meitä oli kuusikymmentä oppilasta + opettajia, ja ideana oli siis tutustua Sisiliaan. Sen takia ollaankin käyty useissa eri kaupungeissa, eikä vaan pysytty yhdessä paikassa. Yövyttiin kolme yötä Cataniassa ja kaksi yötä Palermossa, ja käytiin monissa eri kaupungeissa lähellä ja kaukana, sekä tietenkin Etnalla! Yritin laittaa kuvia jonkulaisessa järjestyksestä, mutta se ei oikein onnistunu. Anyways, don't mind!

Giorno 1

Eli, lähdettiin matkaan Aostasta yöllä, kahden aikaan. Olin jotenkin mahtavasti suunnitellut tän, että nukun muutaman tunnin ja herään yhden aikaan, että on varmasti ehdin. No, heräsin sitten varttia vaille kaksi, ja kymmenessä minsassa vaihdoin vaatteet ja laitoin kaikki pakkaukset kuntoon. Ihan hyvä, ehdin nukkua vähän enemmän. (Virallisesti siis lähdettiin vartin yli kaksi, eli kahen maissa lähdettiin kotoa.) Matkaa jatkettiin Milanon lentokentälle, josta lennettiin Cataniaan. Lento lähti vasta seiskalta, ja ehdittiin syödä briossit ja juoda kahvit siinä odotellessa. Cataniassa oltiin sitten ennen yhdeksää, ja päästiin heti aamusta kaupungille. Käytiin muutamassa kirkossa, ja sitten oli omaa aikaa. Käytiin syömässä, ja sisilialaisessa pasticcheriassa ostamassa leivonnaisia. Illalla käytiin uimassa muutaman kaverin kanssa meressä. Oli kyllä mahtavaa, vesikään ei ollut mitenkään älyttömän kylmää. Illallinen syötiin hotellilla, ja menin nukkumaan heti sen jälkeen, olin niin väsynyt. Yöllä siirrettiin kelloja, joten nukuinkin sitten sen mukavat kymmenen tuntia.

Giorno 2

Seuraavana päivänä vierailtiin kahdessa kaupungissa, Taorminassa ja Acirealissa. Molemmista pidin tosi paljon, ja Taormina onkin varmaan yksi Italian kauneimmista kaupungeista. Siellä vierailtiin Roamano Teatherissa, josta pidin aivan älyttömästi. Pääasiassa käveltiin ympäriinsä ja ihailtiin maisemia. Tuollakin tuli pimeä jo tosi aikasin! Maisemat oli jotain sanoinkuvailettoman kaunista. Muutenkin, Taormina oli varmaan mun lemppari noista paikoista, se oli pieni ja kaunis, tosin täynnä turisteja. Illaksi mentiin takasin hotellille, jossa syötiin ja juteltiin ihan rennosti. Matka sinne oli kyllä kaikkea muuta kuin rentoa, koska juututtiin ruuhkaan, ja meillä kesti varmaan tunnin enemmän kuin muuten ois kestänyt matka.

Olin melkein jo unohtanut, kuinka paljon kaipasin merta, è belissima!

Giorno 3

Maanantaina heräsin aamulla vähän viiden jälkeen, ja menin lenkille mun huonekaverieden kanssa. Fitness vai fitness? Ei, se oli aika siistiä käydä vähän juoksemassa auringonnousussa rannalla palmujen keskellä. Aamulla mentiin Syrakusaan, jossa harmiksi satoi. Ostin sitten sateenvarjon, joka hajosi saman tien. En enään tiedä, missä se on, hukkasin tai unohin sen jonnekin. Päästiin turistikierrokselle, ja koko paikka oli tosi kaunis, sateesta huolimatta. Lounastettiin siellä, ja mää kyllä rakastan käydä syömässä kavereiden kanssa täällä! Mennään viidentoista hengen porukalla syömään, ja ollaan silleen "voitaisko työntää muutamat pöydät yhteen?". Muutenkin, meininki on tosi hyvä, syödään, jutellaan ja nauretaan. Illalla vierailtiin kaupungissa nimeltä Noto, jossa lyhyesti vierailtiin kirkossa ija sitten vaan käytiin lyhyellä kierroksella siinä lähistöllä. Toisin sanoen syötiin Sisilialaisia herkkuja, namm.

Illalla käytiin Notossa, pienessä kapungissa Syrakusan lähellä, ja sitä sanotaan barokin pääkaupungiksi. Vierailtiin yhdessä kirkossa, eikä oikeestaan muuta tehty. Pidin kuitenkin Notosta paljon, en ois kuvitellut etukäteen, että se on niin hurmaava.

Nää kolme ekaa yötä vietettiin hotellissa Cataniassa. Se oli tosi rentomeininki-hotelli, ihan rannan vueressä. Kaksi vikaa yötä vietettiin sitten Palermossa hienommassa hotellissa, josta en pitänyt niin paljon. (Ekassa hotellissa oli myös ruotsinkielisiä lehtiä! Tärkeetä, eikö.)

Laitan pian lisää sisiliakuulumisia+kuvia. (En ikinä ennen oo jakanut postausta osiin, siistiä eikö.) Aostassa sujuu niin kuin ennenkin, tässä kuussa ois taas meidän districtin rotarytapaaminen jippii! Ja tapasin Aostassa suomalaisia ihmisiä, siistiä, juttelin niille hetken ja toivoteltiin hyvät jatkot. Mun ilme oli varmaan ihan mielenkiintonen kun yritin päättää, että millä kielellä lähetään kysymään, mistä ollaan. Muutenkin, nyt on aivan sellasta normimeininkiä, ei mitään hirveän ihmeellistä oo tapahtunut. 

---

Okey, I was in Sicily previous week (really I came home a week ago) with my school. There were sixty of us, plus the teachers. We spent six days going around the island, and it was veryvery beautiful! I really loved the trip, and I'm very thankful I had the opportunity to attend. Because I'm a bit lazy I won't write as widely as I did in Finnish, pardon me for that.

Giorno 1

We left from Aosta in the night, around 2 a.m. I overslept, great, but got to the bus on time. We went to Sicily by plane, and our flight left in the morning at seven. So we had some time in the airport, and of course we ate brioches and drank coffee (delicious). We arrived to Catania a bit before 9, and after taking our suitcases to hotel, we entered in the center of Catania. We had time to get know to the city and eat, of course! Later in the day we visited churces and had dinner in the hotel. I was very tired, so doing something after dinner didn't even cross my mind. But before dinner I went swimming in the sea, and it was something very awsome!

Giorno 2

On the second day we visited two smaller cities, Acireale and Taormina, which both of them I really liked. In Acireale we again had lunch, and in Taormina we visited the Romano Theather and had a bit freet time in the city. I really love having lunch with friends, there are fifteen of us and we go to restaurant, asking if everybody could sit in the same table. And with italians it is always fun, talking, laughing, singing and eating.

Giorno 3 

In the morning I woke up before half past five, because my friends went running and I went with them (crazy, yeah I know). It was cool, in a way, sunrise, beach and running. On Monday we vitsited Syracusa, but unfortunatly it was raining. We had a guided tour, which was of course bit hard for me to understand. Anyways, despite the rain it was very beautiful, and I really liked Syracusa. It's a shame we really didin't had a lot of time to get known the city. In the evening we visited city called Noto, which I also really adored. It was just sunset, and we got to go on the top of one church tower, so you can just imagine the beutiness.

I'm gonna continue this soon, so more is coming!

Sanna